1. Allgemeines

UGB, Beratung und Dienstleistungen, GmbH, Betettova ulica 10, 2000 Maribor, Steuernummer: 86667254, Registernummer: 8813400000, eingetragen beim Bezirksgericht Maribor (im Folgenden: „UGB“) ist der Verantwortliche für die Verarbeitung personenbezogener Daten, die im Rahmen dieser Datenschutzerklärung verarbeitet werden.

UGB erhebt und verarbeitet personenbezogene Daten gemäß dem Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten (Amtsblatt der Republik Slowenien, Nr. 94/07) und der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. 4. 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (im Folgenden: „Datenschutz-Grundverordnung“) sowie anderer Vorschriften, die den Schutz personenbezogener Daten regeln.

Unsere Website ist: www.klinika-but.si.

2. Welche personenbezogenen Daten werden erhoben und verarbeitet?

Die über die Website erhobenen und verarbeiteten personenbezogenen Daten sind die personenbezogenen Daten von Nutzern, die sich für den Empfang von E-Newslettern anmelden oder über das Online-Formular eine Anfrage zum Angebot von UGB senden. Diese personenbezogenen Daten umfassen Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse und Telefonnummer (optional).

3. Warum werden personenbezogene Daten erhoben und verarbeitet?

UGB verarbeitet personenbezogene Daten von Nutzern zu verschiedenen Zwecken: Verarbeitung personenbezogener Daten von Website-Besuchern zur Überwachung eingegangener Bestellungen und zur Gewinnung analytischer Daten für Marketingzwecke.

• Verarbeitung der folgenden personenbezogenen Daten des Nutzers: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer.

Die Bereitstellung dieser personenbezogenen Daten durch den Nutzer ist freiwillig, stellt jedoch eine Voraussetzung für die Nutzung der genannten Dienste dar. Die Nichtbereitstellung personenbezogener Daten führt dazu, dass UGB dem Nutzer den Zugang zu den Diensten nicht ermöglichen kann.

• Verarbeitung personenbezogener Daten zur Terminbuchung

Für die Nutzung des Dienstes „Terminbuchung für eine Untersuchung“ werden die folgenden personenbezogenen Daten des Nutzers verarbeitet: Vor- und Nachname, Telefonnummer, E-Mail-Adresse sowie die Art der Untersuchung. Die Bereitstellung dieser personenbezogenen Daten durch den Nutzer ist freiwillig, stellt jedoch eine Voraussetzung für die Nutzung der genannten Dienste dar. Die Nichtbereitstellung personenbezogener Daten führt dazu, dass der Anbieter UGB dem Nutzer den Zugang zu den Diensten über die Website nicht ermöglichen kann.

• Verarbeitung personenbezogener Daten für Direktmarketingzwecke

Die folgenden personenbezogenen Daten: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Postanschrift, Alter, Art der erbrachten Dienstleistung können von UGB für Direktmarketingzwecke per Post oder E-Mail verarbeitet werden, wie z.B.: Versand von Nachrichten, Fachartikeln und Anzeigen, Versand von E-Mails mit Informationen über aktuelle und neue Angebote, Einladungen zu gesellschaftlichen Veranstaltungen und für Remarketingzwecke über Google, Facebook, LinkedIn, Instagram, um Einzelpersonen besser (relevanter) zu informieren und ein höheres Maß an Nutzerengagement zu erreichen.

Sofern gesetzlich vorgeschrieben, wird UGB den Nutzer um seine ausdrückliche Einwilligung zur Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten für Direktmarketingzwecke bitten. Der Nutzer kann seine Einwilligung jederzeit widerrufen, indem er eine E-Mail an info@klinika-but.si sendet oder den Abmeldelink für Direktmarketinginformationen verwendet, der in jeder E-Mail von UGB enthalten ist, die Direktmarketingkommunikation enthält. Der Widerruf der Einwilligung durch den Nutzer hat keinen Einfluss auf die Erbringung von Dienstleistungen für den Nutzer und auf die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung aufgrund der Einwilligung vor deren Widerruf.

• Verarbeitung personenbezogener Daten für Analysezwecke

• zur Überwachung des Leseverhaltens gesendeter E-Mails, d.h. welche E-Mail Sie geöffnet oder nicht geöffnet haben, welche Links Sie geöffnet oder angeklickt haben (welche Inhalte Sie gelesen oder angesehen haben), wie lange Sie diese gelesen oder einzelne Inhalte angesehen haben.
• zur Segmentierung bzw. Profilierung von Nutzern auf Basis der Fakten aus dem vorherigen Absatz und dem weiteren Versand von angepassten (individualisierten) E-Mails, was bedeutet, dass verschiedene Nutzer E-Mails mit unterschiedlichem Inhalt erhalten können, um eine bessere (relevantere) Information und eine höhere Reaktionsrate auf gesendete E-Mails zu erzielen.
• zur Analyse des Nutzerverhaltens auf der Website: woher der Nutzer auf die Website gelangt ist (Verkehrsquelle), zur Überwachung der Verweildauer auf der Website, welche Seiten er besucht hat, welche Inhalte er heruntergeladen oder angesehen hat.
• zur Segmentierung von Nutzern auf Basis der Fakten aus dem vorherigen Absatz und dem weiteren Versand von angepassten (individualisierten) Nachrichten über Omnichannel-Kommunikation, was bedeutet, dass verschiedene Nutzer erhalten können
• Nachrichten mit unterschiedlichem Inhalt, um Einzelpersonen besser (relevanter) zu informieren und ein höheres Maß an Nutzerengagement zu erreichen.

• Verarbeitung personenbezogener Daten zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten

UGB kann die personenbezogenen Daten des Nutzers verarbeiten, um gesetzliche Pflichten zu erfüllen, die von Behörden auferlegt werden. Dies umfasst insbesondere (i) die Verarbeitung von Zahlungsinformationen für Dienstleistungen zur Erfüllung steuerlicher und buchhalterischer Pflichten sowie (ii) die Offenlegung von Informationen, die von Behörden, einschließlich Gerichten, auf der Grundlage und im Umfang allgemein gültiger Bestimmungen angefordert werden.

• Verarbeitung personenbezogener Daten für Zwecke berechtigter Interessen, die von UGB oder einem Dritten verfolgt werden, sofern ein solches berechtigtes Interesse nicht die Interessen oder Grundrechte und -freiheiten des Nutzers überwiegt

UGB kann die personenbezogenen Daten des Nutzers zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen von UGB verarbeiten, um die Rechte und Interessen von UGB, anderen Nutzern oder Dritten zu schützen, sowie zur Ausübung und Durchsetzung der in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen festgelegten Rechte und Pflichten.

4. An wen geben wir personenbezogene Daten weiter?

UGB kann die personenbezogenen Daten des Nutzers weitergeben an:

1. Dienstleistern, die Dienstleistungen für UGB erbringen und UGB ermöglichen, den Nutzern Dienste bereitzustellen. Dienstleistungen, die angefordert werden können, sind z.B.: Bereitstellung von Infrastruktur- und IT-Diensten, Postdienstleistern und Versanddienstleistern, Kundenservice, Verbesserung der von UGB erbrachten Dienstleistungen, Website-Optimierung, Bearbeitung sonstiger Zahlungen des Nutzers; z.B. an einen Buchhaltungsdienst. Sofern dies nicht unbedingt erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben ist, sind Dienstleister nicht befugt, die personenbezogenen Daten des Nutzers für eigene Zwecke offenzulegen oder zu verwenden, sondern handeln im Namen und auf Anweisung von UGB;
2. Dienstleistern, die Dienstleistungen für UGB erbringen und UGB ermöglichen, Marketingaktivitäten durchzuführen, einschließlich Direktmarketing eigener Dienstleistungen und Produkte, Durchführung von Marktforschung und statistischen Analysen sowie Remarketing über soziale Netzwerke wie Facebook, Instagram und Google. Sofern dies nicht unbedingt erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben ist, sind Dienstleister nicht befugt, die personenbezogenen Daten des Nutzers für eigene Zwecke offenzulegen oder zu verwenden, sondern handeln im Namen und auf Anweisung von UGB;
3. Behörden, einschließlich Gerichten, Tribunalen, Aufsichtsbehörden und anderen öffentlichen Stellen, in dem Umfang, der erforderlich ist für: (i) die Erfüllung gesetzlicher Pflichten, die UGB auferlegt sind; (ii) den Schutz und die Verfolgung der Rechte von UGB, der Rechte anderer Nutzer oder Dritter, einschließlich der Rechte des geistigen Eigentums; (iii) den Schutz der Sicherheit von UGB, eines anderen Nutzers oder eines Dritten; (iv) die Durchführung und Durchsetzung der in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen festgelegten Rechte und Pflichten;
4. Transaktionsparteien, Beratern und Konsultanten für Zwecke der Reorganisation von UGB, einschließlich des Verkaufs, der Fusion oder einer sonstigen Veräußerung des Geschäfts von UGB, ganz oder teilweise und unter der Bedingung, dass Dritte an eine Datenschutzerklärung gebunden sind, die ein angemessenes Schutzniveau für die personenbezogenen Daten des Nutzers gewährleistet, das mindestens dieser Datenschutzerklärung entspricht.

Die oben genannten Unternehmen können sich in Ländern außerhalb der Europäischen Union befinden, einschließlich der USA, wo das Datenschutzniveau möglicherweise nicht so umfassend ist wie in der Europäischen Union, einschließlich Ländern, für die die Europäische Kommission einen Angemessenheitsbeschluss erlassen oder nicht erlassen hat, der bestätigt, dass diese Länder ein angemessenes Datenschutzniveau gewährleisten (im Folgenden: „Drittländer“).

UGB verpflichtet sich, im Falle der Datenübermittlung in Drittländer die Einführung geeigneter Schutzmaßnahmen zum Schutz der personenbezogenen Daten des Nutzers zu gewährleisten. Geeignete Schutzmaßnahmen können insbesondere durch die Umsetzung von Datenübermittlungsvereinbarungen angewendet werden, die auf Standarddatenschutzklauseln basieren, die von der Europäischen Kommission oder der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde angenommen und von der Europäischen

Kommission genehmigt wurden. Um eine Kopie der geeigneten Schutzmaßnahmen zu erhalten, senden Sie bitte eine E-Mail an info@klinika-but.si.

5. Rechte des Nutzers in Bezug auf personenbezogene Daten

Gemäß der Datenschutz-Grundverordnung und der geltenden Gesetzgebung haben Sie die folgenden Rechte:

• Recht auf Auskunft über personenbezogene Daten: Auf Ihre Anfrage hin werden wir Ihnen Auskunft darüber geben, ob wir personenbezogene Daten über Sie verarbeiten, und falls ja, Ihnen auch Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten und bestimmte Informationen über die Verarbeitung ermöglichen (welche Daten wir verarbeiten und die Herkunft dieser Daten).
• Recht auf Berichtigung personenbezogener Daten: Auf Ihre Anfrage hin werden wir unvollständige oder unrichtige Daten, die wir über Sie verarbeiten, berichtigen bzw. ergänzen.
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: Auf Ihre Anfrage hin werden wir die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einschränken. Wir weisen Sie darauf hin, dass das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung ein eingeschränktes Recht ist, das nicht für alle Verarbeitungen angewendet werden kann (eine Einschränkung der Verarbeitung ist z.B. möglich, wenn die Richtigkeit oder Vollständigkeit Ihrer personenbezogenen Daten überprüft wird). Wir verpflichten uns, jede Ihrer Anfragen mit größter Sorgfalt zu prüfen.
• Recht auf Löschung personenbezogener Daten: Auf Ihre Anfrage hin werden wir personenbezogene Daten löschen. Wir weisen Sie darauf hin, dass wir diejenigen personenbezogenen Daten nicht löschen können, die wir aufgrund gesetzlicher Anforderungen oder eines Vertragsverhältnisses führen.
• Recht auf Datenportabilität: Auf Ihre Anfrage hin werden wir Ihnen die personenbezogenen Daten, die Sie uns zur Verfügung gestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format übermitteln.
• Widerruf der Einwilligung: Sie haben das Recht, Ihre Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit zu widerrufen. Nach dem Widerruf werden wir alle Daten löschen, die wir auf Grundlage der Einwilligung erheben und verarbeiten, und die weitere Verarbeitung einstellen. Der Widerruf der Einwilligung hat keine negativen Folgen. Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass es möglich ist, dass wir Ihnen nach dem Widerruf bestimmte Dienste nicht mehr anbieten können. Wir können Ihnen Dienste nicht anbieten, wenn es sich um Dienste handelt, die ohne die Verarbeitung bestimmter personenbezogener Daten nicht erbracht werden können (z.B. können wir Ihnen nach dem Widerruf der Einwilligung unsere E-Newsletter nicht mehr zusenden, da wir für den Versand zwingend Ihre E-Mail-Adresse benötigen – diese dürfen wir jedoch ohne Ihre Einwilligung nicht verwenden).
• Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten: Sie haben das Recht, der von uns durchgeführten Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen. Dieses Recht haben Sie, wenn es um die Verarbeitung für Direktmarketingzwecke oder die Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte für Direktmarketingzwecke geht. Sie können der Verarbeitung auch widersprechen, wenn wir Ihre Daten für Direktmarketingzwecke unter Verwendung angepasster oder individueller Angebote („Profiling“) nutzen.
• Recht auf Datenübertragbarkeit: Auf Ihre Anfrage hin werden wir Ihnen die personenbezogenen Daten, die Sie uns zur Verfügung gestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format übermitteln. Sie sind berechtigt, diese Daten einem anderen Verantwortlichen Ihrer Wahl zu übermitteln.

Jede der oben genannten Anfragen und/oder Mitteilungen kann per Post oder E-Mail an folgende Adresse gesendet werden:

UGB, Beratung und Dienstleistungen, GmbH, Betettova ulica 10, 2000 Maribor,

E-Mail: info@klinika-but.si

Die Anfrage und/oder Mitteilung muss Vor- und Nachname, Geburtsdatum sowie E-Mail-Adresse enthalten, um zu überprüfen, ob eine solche Anfrage und/oder Mitteilung tatsächlich vom Nutzer stammt. Wenn der Nutzer die Anfrage per E-Mail sendet und keine andere Kommunikationsmethode angibt, wird UGB die Anfragen des Nutzers berücksichtigen und mit dem Nutzer über die E-Mail-Adresse des Nutzers kommunizieren.

Ungeachtet des oben Genannten stehen jedem Patienten, der eine Gesundheitsleistung in der UGB-Ambulanz in Anspruch nimmt, auch alle Rechte gemäß dem Gesetz über Patientenrechte (Amtsblatt der Republik Slowenien, Nr. 15/08) zu. Für detailliertere Informationen zu diesen Rechten klicken Sie bitte hier.

6. Dauer der Datenverarbeitung

Die personenbezogenen Daten des Nutzers werden während der Vertragslaufzeit verarbeitet, die ab dem Zeitpunkt beginnt, an dem der Nutzer den allgemeinen Nutzungsbedingungen des Anbieters UGB zustimmt. Nach Beendigung der Vertragslaufzeit können personenbezogene Daten wie folgt verarbeitet werden:

1. zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen des Anbieters UGB – unbeschadet des untenstehenden Punktes d);
2. für Direktmarketingzwecke – bis zum Widerruf der Einwilligung zur solchen Verarbeitung durch den Nutzer oder dem Widerspruch gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten für Direktmarketingzwecke;
3. zur Einhaltung gesetzlicher Pflichten, die UGB auferlegt sind;
4. für jegliche rechtliche, regulatorische oder administrative Verfahren, einschließlich der Einhaltung von Entscheidungen oder Beschlüssen zuständiger Gerichte oder Verwaltungs- oder Regierungsbehörden, soweit dies gesetzlich zulässig ist.

Nach Ablauf der oben genannten Frist werden die personenbezogenen Daten des Nutzers gelöscht.

7. Funktionen von sozialen Medien und Drittanbietern von Zahlungsdiensten

Unsere Website kann Funktionen von sozialen Medien und Zahlungsdienstleistern nutzen, die von Dritten betrieben werden, wie z.B. Facebook, Instagram, LinkedIn, Twitter, Bankart, PayPal usw. Diese Funktionen können (i) Daten sammeln (Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Postanschrift, Geburtsdatum, Zahlungsdaten, Ihre IP-Adresse, die Seiten, die Sie auf unserer Website besuchen) und (ii) Cookies setzen oder ähnliche Technologien verwenden, die das ordnungsgemäße Funktionieren der betreffenden Funktionen ermöglichen. Wenn Sie in Ihrem Benutzerkonto bei einem Drittanbieter angemeldet sind, kann der Drittanbieter die Daten Ihres Besuchs auf unserer Website mit Ihrem Benutzerkonto bei diesem Drittanbieter verknüpfen. Ähnlich kann der Drittanbieter Ihre Interaktionen mit diesen Funktionen auch dann aufzeichnen, wenn Sie die Facebook-, Instagram-, LinkedIn- oder Twitter-Seite des Anbieters UGB besuchen. Ihre Interaktionen mit diesen Funktionen unterliegen der Datenschutzerklärung des Drittanbieters, der diese Funktion bereitstellt. Wenn Sie mehr über die Praktiken Dritter bezüglich der Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten erfahren möchten, lesen Sie bitte die Datenschutzerklärung des Drittanbieters.

8. Gemeinsame Verantwortliche

Bei bestimmten Aspekten der Verarbeitung agieren wir und die Betreiber von Social-Media-Plattformen als gemeinsame Verantwortliche, d.h. als gemeinsam Verantwortliche im Sinne von Artikel 26 der Datenschutz-Grundverordnung („DSGVO“).

UGB betreibt die folgenden Social-Media-Seiten:

– Facebook und Instagram – der Betreiber ist Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland;

Daher sind wir gemeinsame Verantwortliche mit Meta Platforms, Inc.

Bei den von den Betreibern der Social-Media-Plattformen verwendeten Methoden des Online-Trackings agieren die Plattformbetreiber und wir als gemeinsame Verantwortliche. Das Online-Tracking kann dabei unabhängig davon erfolgen, ob Sie auf der jeweiligen Social-Media-Plattform angemeldet oder registriert sind. Die Rechtsgrundlage für die Methoden des Online-Trackings ist Ihre persönliche Einwilligung.

Weitere Informationen zu den Empfängern bzw. Kategorien von Empfängern und zu den Speicherfristen bzw. Kriterien zur Bestimmung der Speicherfrist Ihrer personenbezogenen Daten, die von den Betreibern der Social-Media-Plattformen erhoben werden, finden Sie in den Datenschutzerklärungen der einzelnen Betreiber der Social-Media-Plattformen. Darauf haben wir keinen Einfluss. In den Datenschutzerklärungen der einzelnen Betreiber der Social-Media-Plattformen finden Sie auch Möglichkeiten zur Geltendmachung Ihrer Rechte zur Deaktivierung von Online-Tracking-Methoden. Sie können die Plattformbetreiber auch über die Kontaktdaten kontaktieren, die im Rahmen der rechtlichen Informationen des jeweiligen Plattformbetreibers angegeben sind.

Im Zusammenhang mit den Statistiken, die uns der jeweilige Social-Media-Plattformanbieter zur Verfügung stellt, können wir diese nur bedingt beeinflussen und deaktivieren. Dabei weisen wir darauf hin, dass wir darauf achten, dass uns der Social-Media-Plattformanbieter keine zusätzlichen optionalen Statistiken übermittelt.

Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass der Social-Media-Plattformanbieter Ihre Profildaten und Online-Verhaltensdaten zur Analyse Ihrer Gewohnheiten, persönlichen Beziehungen, Präferenzen usw. verwendet.

Alle Ihre öffentlichen Beiträge auf unseren Social-Media-Seiten bleiben zeitlich unbegrenzt in der Chronik veröffentlicht, es sei denn, wir löschen sie aufgrund einer Aktualisierung des ursprünglichen Themas, der Rechtswidrigkeit des Beitrags oder eines Verstoßes gegen unsere Richtlinien, oder Sie löschen den Beitrag selbst.

9. Datenschutz von Kindern

Unsere Website ist nicht für Kinder unter 15 Jahren bestimmt. Um die Website und/oder die Dienste von UGB nutzen zu können, müssen Sie mindestens 15 Jahre alt sein. Wir erfassen wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 15 Jahren. Wenn Sie unter 15 Jahre alt sind, nutzen Sie die Dienste von UGB nicht und übermitteln Sie uns keine personenbezogenen Daten. Wenn Sie ein Kind unter 15 Jahren haben und wissen, dass Ihr Kind seine personenbezogenen Daten an UGB übermittelt hat, können Sie uns unter der E-Mail-Adresse info@klinika-but.si kontaktieren und die Ausübung der Rechte auf Zugang, Berichtigung, Löschung und/oder Widerspruch beantragen.

10. Links zu anderen Websites

Unsere Website kann Links zu externen Websites enthalten. UGB empfiehlt Ihnen, die Datenschutz- und Sicherheitsrichtlinien dieser verlinkten externen Websites zu überprüfen, deren Praktiken zum Schutz personenbezogener Daten von unseren abweichen können. UGB übernimmt keine Verantwortung für die Erfassung, Verarbeitung oder Offenlegung von Daten auf externen Websites, auf die Besucher über die Website von UGB zugreifen können. Wir weisen Sie darauf hin, die Datenschutzrichtlinien dieser externen Websites zu überprüfen, bevor Sie ihnen Ihre personenbezogenen Daten übermitteln.

11. Cookies

UGB verwendet auf der Website sogenannte Cookies, um dem Benutzer den Zugriff auf bestimmte Funktionen zu ermöglichen und Informationen über den Website-Besuch zu erhalten. Ein Cookie ist eine Datei, die Website-Einstellungen speichert. Websites speichern Cookies auf den Geräten der Benutzer, mit denen sie auf das Internet zugreifen, um einzelne Geräte und die von den Benutzern beim Zugriff verwendeten Einstellungen zu erkennen. Cookies ermöglichen es Websites zu erkennen, ob ein Benutzer diese Website bereits besucht hat, und bei erweiterten Anwendungen können einzelne Einstellungen mithilfe von Cookies entsprechend angepasst werden. Die Speicherung von Cookies unterliegt der vollständigen Kontrolle des vom Benutzer verwendeten Browsers – dieser kann die Speicherung von Cookies nach Belieben einschränken oder deaktivieren.

Auf der Website verwenden wir unbedingt notwendige sjbs_-Cookies, die zur Speicherung von Benutzer-Sitzungsinformationen und zur Verbesserung der Funktionalität und Benutzerfreundlichkeit dienen und in der Regel für die Dauer der Sitzung bestehen bleiben. Es werden auch wordpress_gdpr-Cookies gesetzt, die Ihre Auswahl bezüglich der Cookie-Platzierung speichern und maximal ein Jahr lang gültig sind. Zudem werden Google Analytics 4-Cookies (_ga, _gid, _gat) gesetzt, die nur für die Dauer der Sitzung oder maximal zwei Jahre gespeichert werden. IP-Daten werden in GA4 anonymisiert. Google Analytics-Cookies können in verschiedenen Browsern über den folgenden Weblink deaktiviert werden: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Mehr über die Datenschutzbestimmungen von Google erfahren Sie unter https://policies.google.com/privacy?hl=sl.

12. Datensicherheit

Die Aufrechterhaltung der Datensicherheit bedeutet die Gewährleistung der Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit (für autorisierte Zwecke) personenbezogener Daten. Vertraulichkeit bedeutet, dass nur Personen, die zur Nutzung der Daten berechtigt sind, darauf zugreifen können. Integrität bedeutet, dass personenbezogene Daten korrekt und für den Zweck, für den sie verarbeitet werden, geeignet sein müssen. Verfügbarkeit bedeutet, dass autorisierte Benutzer Zugriff auf die Daten haben, wenn sie diese für autorisierte Zwecke benötigen. Dementsprechend wird UGB sicherstellen, dass geeignete Maßnahmen gegen die rechtswidrige oder unbefugte Verarbeitung personenbezogener Daten sowie gegen zufälligen Verlust oder Beschädigung personenbezogener Daten ergriffen werden. Diese Grundsätze werden durch die Einführung geeigneter Sicherheitsmaßnahmen im Bereich Hard- und Software (einschließlich physischer Eingabe- und Systemzugriffskontrolle, Schlösser, Alarme, Firewalls usw.) umgesetzt. UGB verfügt über Verfahren und Technologien zur Aufrechterhaltung der Sicherheit aller personenbezogenen Daten, vom Zeitpunkt der Erfassung bis zum Zeitpunkt der Vernichtung.

13. Rechte und Rechtsmittel

Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzrichtlinie, unserer Verwendung von Cookies oder unseren Regeln bezüglich der Erfassung, Nutzung, Verarbeitung, Speicherung und/oder Offenlegung personenbezogener Daten haben, können Sie uns kontaktieren unter:

UGB, Beratung und Dienstleistungen, GmbH,

Betettova ulica 10,

2000 Maribor

oder senden Sie uns eine E-Mail an info@klinika-but.si

oder rufen Sie uns telefonisch unter 041-319 907 an.

Im Falle einer Verletzung von Rechten im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten können Sie eine Beschwerde beim Informacijski pooblaščenec, Dunajska 22, 1000 Ljubljana oder an: gp.ip@ip-rs.si einreichen.

Für eine schnellere und günstigere Lösung von Datenschutzfragen wird empfohlen, Beschwerden oder Anfragen zunächst an UGB zu richten, bevor Sie sich an die Behörden wenden.

14. Änderungen der Datenschutzrichtlinie

Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzrichtlinie nach eigenem Ermessen und bei Bedarf jederzeit zu ändern und an die tatsächlichen Gegebenheiten und die Gesetzgebung im Bereich des Datenschutzes anzupassen. Aus diesem Grund bitten wir Sie, vor jeder Übermittlung personenbezogener Daten die aktuelle Version zu überprüfen, um über mögliche Änderungen und Ergänzungen informiert zu sein. Ihre fortgesetzte Nutzung der Website und der Dienste von UGB bedeutet, dass Sie der überarbeiteten Datenschutzrichtlinie zustimmen. Wir empfehlen Ihnen, unsere Datenschutzrichtlinie regelmäßig zu überprüfen, um sicherzustellen, dass Sie über alle Änderungen informiert sind.

Wir danken Ihnen herzlich für Ihr Vertrauen!

Maribor, 31. August 2025