{"id":6501,"date":"2020-04-01T09:24:03","date_gmt":"2020-04-01T08:24:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.klinika-but.si\/politika-privatnosti\/"},"modified":"2025-11-27T10:41:05","modified_gmt":"2025-11-27T09:41:05","slug":"politika-privatnosti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.klinika-but.si\/hr\/politika-privatnosti\/","title":{"rendered":"Politika privatnosti"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"6501\" class=\"elementor elementor-6501 elementor-556\" data-elementor-settings=\"{&quot;element_pack_global_tooltip_width&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;element_pack_global_tooltip_width_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;element_pack_global_tooltip_width_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;element_pack_global_tooltip_padding&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_padding_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_padding_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_border_radius&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_border_radius_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_border_radius_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true}}\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-86659a0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default xts-section-disabled\" data-id=\"86659a0\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8ec890c\" data-id=\"8ec890c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f986f89 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f986f89\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Politika privatnosti<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cef819f elementor-widget__width-initial xts-scheme-inherit xts-textalign-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cef819f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 data-fontsize=\"36\" data-lineheight=\"45px\"><strong>1. Op\u0107enito<\/strong><\/h3><p>UGB, savjetovanje i usluge, d.o.o., Betettova ulica 10, 2000 Maribor, porezni broj: 86667254, mati\u010dni broj: 8813400000, upisano na Okru\u017enom sudu u Mariboru (u daljnjem tekstu: \u00bbUGB\u00ab) je voditelj obrade osobnih podataka koji se obra\u0111uju u okviru ove politike privatnosti.<\/p><p>UGB prikuplja i obra\u0111uje osobne podatke u skladu sa Zakonom o za\u0161titi osobnih podataka (Uradni list RS, br. 94\/07) i Uredbom (EU) 2016\/679 Europskog parlamenta i Vije\u0107a od 27. 4. 2016. o za\u0161titi pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95\/46\/EZ (u daljnjem tekstu: \u00bbOp\u0107a uredba o za\u0161titi podataka\u00ab) i drugim propisima koji ure\u0111uju za\u0161titu osobnih podataka.<\/p><p>Na\u0161a web stranica je: <a href=\"http:\/\/www.klinika-but.si\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.klinika-but.si<\/a>.<\/p><h3 data-fontsize=\"36\" data-lineheight=\"45px\"><strong>2. Koji se osobni podaci prikupljaju i obra\u0111uju?<\/strong><\/h3><p>Osobni podaci koji se prikupljaju i obra\u0111uju putem web stranice su osobni podaci korisnika koji se prijave za primanje e-vijesti ili putem web obrasca po\u0161alju upit o ponudi UGB. Ti osobni podaci uklju\u010duju ime i prezime, adresu e-po\u0161te i telefonski broj (nije obavezno).<\/p><h3 data-fontsize=\"36\" data-lineheight=\"45px\"><strong>3. Za\u0161to se prikupljaju i obra\u0111uju osobni podaci?<\/strong><\/h3><p>UGB obra\u0111uje osobne podatke korisnika za razli\u010dite namjene: Obrada osobnih podataka gostiju na web stranici radi pra\u0107enja primljenih narud\u017ebi i dobivanja analiti\u010dkih podataka za potrebe marketinga<\/p><ul><li><h4 data-fontsize=\"20\" data-lineheight=\"28px\">Obrada sljede\u0107ih osobnih podataka korisnika: ime i prezime, adresa e-po\u0161te, telefonski broj.<\/h4><\/li><\/ul><p>Pru\u017eanje tih osobnih podataka od strane korisnika je dobrovoljno, ali predstavlja uvjet za kori\u0161tenje navedenih usluga. Propust dostavljanja osobnih podataka imat \u0107e za posljedicu da UGB korisniku ne\u0107e mo\u0107i osigurati pristup uslugama.<\/p><ul><li><h4 data-fontsize=\"20\" data-lineheight=\"28px\">Obrada osobnih podataka radi naru\u010divanja na pregled<\/h4><\/li><\/ul><p>Za potrebe kori\u0161tenja usluge \u00bb<em>naru\u010divanje na pregled\u00ab<\/em> obra\u0111uju se sljede\u0107i osobni podaci korisnika: ime i prezime, telefonski broj, adresa e-po\u0161te te vrsta pregleda. Pru\u017eanje tih osobnih podataka od strane korisnika je dobrovoljno, ali predstavlja uvjet za kori\u0161tenje navedenih usluga. Propust dostavljanja osobnih podataka imat \u0107e za posljedicu da pru\u017eatelj usluga UGB ne\u0107e mo\u0107i osigurati pristup uslugama korisniku putem web stranice.<\/p><ul><li><h4 data-fontsize=\"20\" data-lineheight=\"28px\">Obrada osobnih podataka za potrebe izravnog marketinga<\/h4><\/li><\/ul><p><strong>Sljede\u0107i osobni podaci:<\/strong> ime i prezime, adresa e-po\u0161te, po\u0161tanska adresa, dob, vrsta obavljene usluge mogu se obra\u0111ivati za potrebe izravnog marketinga putem po\u0161te ili e-po\u0161te od strane UGB, kao npr.: slanje vijesti, stru\u010dnih \u010dlanaka i oglasa, slanje elektroni\u010dkih poruka koje sadr\u017ee vijesti o aktualnoj i novoj ponudi, pozivi na dru\u0161tvene doga\u0111aje i za potrebe remarketinga putem Googlea, Facebooka, LinkedIna, Instagrama s ciljem boljeg (relevantnijeg) obavje\u0161tavanja pojedinaca i postizanja vi\u0161e razine anga\u017eiranosti korisnika.<\/p><p>Ako to zahtijeva zakon, UGB \u0107e tra\u017eiti od korisnika da mu odobri izri\u010ditu suglasnost za obradu njegovih osobnih podataka za potrebe izravnog marketinga. Korisnik mo\u017ee kad god povu\u0107i suglasnost tako da po\u0161alje elektroni\u010dku po\u0161tu na <a href=\"mailto:info@klinika-but.si\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">info@klinika-but.si<\/a> ili kori\u0161tenjem poveznice za odjavu od primanja informacija o izravnom marketingu, koja je posredovana u svakoj elektroni\u010dkoj po\u0161ti UGB, koja sadr\u017ei komunikaciju o izravnom marketingu. Povla\u010denje suglasnosti od strane korisnika ne\u0107e utjecati na izvo\u0111enje usluga korisniku i na zakonitost obrade na temelju suglasnosti prije njegovog povla\u010denja.<\/p><ul><li><h4 data-fontsize=\"20\" data-lineheight=\"28px\">Obrada osobnih podataka za analiti\u010dke namjene<\/h4><\/li><li>za pra\u0107enje \u010ditanja poslanih e-mail poruka, i to koju e-mail poruku ste otvorili odnosno niste otvorili, koje poveznice ste otvorili odnosno kliknuli (koje sadr\u017eaje ste \u010ditali odnosno ih razgledavali), koliko dugo ste ih \u010ditali ili si razgledavali pojedini sadr\u017eaj.<\/li><li>za segmentiranje odnosno profiliranje korisnika na temelju \u010dinjenica iz prethodnog stavka i daljnje slanje prilago\u0111enih (individualiziranih) e-mail poruka, \u0161to zna\u010di da razli\u010diti korisnici mogu primiti e-mail poruke s razli\u010ditim sadr\u017eajem s ciljem boljeg (relevantnijeg) obavje\u0161tavanja i postizanja vi\u0161e razine odzivnosti na poslane e-mail poruke.<\/li><li>za potrebe analize \u017eivotnog puta korisnika na web stranici: odakle je korisnik stigao na web mjesto (izvor prometa), za pra\u0107enje zadr\u017eavanja na web stranici, koje web stranice je posje\u0107ivao, koje sadr\u017eaje je preuzeo odnosno si ih razgledao.<\/li><li>za segmentiranje korisnika na temelju \u010dinjenica iz prethodnog stavka i daljnje slanje prilago\u0111enih (individualiziranih) poruka kroz vi\u0161ekanalnu komunikaciju, \u0161to zna\u010di da razli\u010diti korisnici mogu primati<\/li><li>poruke s razli\u010ditim sadr\u017eajem s ciljem boljeg (relevantnijeg) obavje\u0161tavanja pojedinaca i postizanja vi\u0161e razine anga\u017eiranosti korisnika.<\/li><li><h4 data-fontsize=\"20\" data-lineheight=\"28px\">Obrada osobnih podataka radi ispunjavanja zakonskih obveza<\/h4><\/li><\/ul><p>Osobne podatke korisnika UGB mo\u017ee obra\u0111ivati s ciljem da bi ispunila zakonske obveze koje nala\u017eu dr\u017eavni organi. To uklju\u010duje osobito (i) obradu informacija o pla\u0107anjima za usluge, da bi ispunili porezne i ra\u010dunovodstvene obveze te (ii) otkrivanje informacija koje zahtijevaju dr\u017eavni organi, uklju\u010duju\u0107i sudove, na temelju i u opsegu op\u0107enito va\u017ee\u0107ih odredbi.<\/p><ul><li><h4 data-fontsize=\"20\" data-lineheight=\"28px\">Obrada osobnih podataka za potrebe legitimnih interesa, koje zasleduje UGB ili tre\u0107a osoba, ako takav legitiman interes ne prevlada nad interesima ili temeljnim pravima i slobodama korisnika<\/h4><\/li><\/ul><p>Osobne podatke korisnika UGB mo\u017ee obra\u0111ivati za potrebe ostvarivanja, izvo\u0111enja ili obrane pravnih zahtjeva UGB, da bi za\u0161titila prava i interese UGB, drugih korisnika ili tre\u0107ih osoba, za izvo\u0111enje i izvr\u0161avanje prava i obveza, odre\u0111enih u <a href=\"https:\/\/www.klinika-but.si\/hr\/opci-uvjeti\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Op\u0107im uvjetima<\/a>.<\/p><h3 data-fontsize=\"36\" data-lineheight=\"45px\"><strong>4. Kome proslje\u0111ujemo osobne podatke?<\/strong><\/h3><p><strong>UG<\/strong>B mo\u017ee osobne podatke korisnika proslijediti:<\/p><ol><li>pru\u017eateljima usluga, koji obavljaju usluge za UGB i omogu\u0107uju UGB, da osigurava uslugu korisnicima. Usluge, koje se mogu zahtijevati, su npr.: osiguravanje infrastrukture i IT usluga, pru\u017eateljima po\u0161tanskih usluga i pru\u017eateljima otpremnih usluga, osiguravanje usluga za stranke, pobolj\u0161anje usluga, koje izvodi UGB, optimizacija web stranice, obrada kojih drugih pla\u0107anja korisnika; npr. ra\u010dunovodstvenom servisu. Osim ako to nije nu\u017eno potrebno ili zahtijevano zakonom, pru\u017eatelji usluga nisu ovla\u0161teni, da otkriju ili koriste osobne podatke korisnika za svoje namjene, ve\u0107 djeluju u ime <span style=\"font-size: 18px;\">i po uputama UGB<\/span><strong style=\"font-size: 18px;\">;<\/strong><\/li><li>pru\u017eateljima usluga, koji obavljaju usluge za UGB i omogu\u0107uju UGB, da obavlja marketin\u0161ke aktivnosti, uklju\u010duju\u0107i izravno tr\u017eenje vlastitih usluga i proizvoda, obradu tr\u017ei\u0161nih istra\u017eivanja i izvedbu statisti\u010dkih analiza i ponovno tr\u017eenje preko socijalnih mre\u017ea, kao npr. Facebook, Instagram i Google. Osim ako to nije nu\u017eno potrebno ili zahtijevano zakonom, pru\u017eatelji usluga nisu ovla\u0161teni, da otkriju ili koriste osobne podatke korisnika za svoje namjene, ve\u0107 djeluju u ime i po uputama UGB;<\/li><li>dr\u017eavnim organima, uklju\u010duju\u0107i sudove, tribunale, regulatore i druge javne organe u opsegu, koji je potreban za: (i) ispunjavanje zakonskih obveza, nalo\u017eenih UGB; (ii) za\u0161titu i zasjedanje prava UGB, prava drugog korisnika ili tre\u0107ih osoba, uklju\u010duju\u0107i prava intelektualnog vlasni\u0161tva; (iii) za\u0161titu sigurnosti UGB, drugog korisnika ili tre\u0107e osobe; (iv) izvedbu i izvr\u0161avanje prava i obveza, odre\u0111enih u op\u0107im uvjetima;<\/li><li>strankama transakcija, savjetnicima i konzultantima za potrebe reorganizacije UGB, uklju\u010duju\u0107i prodaju, zdru\u017eivanje ili drugu odsvojitvu poslovanja UGB, djelomi\u010dno ili u cijelosti i pod uvjetom, da \u0107e tre\u0107e osobe biti obvezane s politikom privatnosti, koja osigurava odgovaraju\u0107u razinu za\u0161tite osobnih podataka korisnika, koja je barem jednaka ovoj Politici privatnosti.<\/li><\/ol><p>Gore navedena dru\u0161tva se mogu nalaziti u dr\u017eavama izvan Europske unije, uklju\u010duju\u0107i SAD, gdje razina za\u0161tite podataka mo\u017eda nije tako cjelovita kao u Europskoj uniji, uklju\u010duju\u0107i dr\u017eave, glede kojih je Europska Komisija sprejela ili nije sprejela odluke, koja potvr\u0111uje, da te dr\u017eave osiguravaju odgovaraju\u0107u razinu za\u0161tite osobnih podataka (u daljnjem tekstu: \u201cTre\u0107e Dr\u017eave\u201d).<\/p><p>UGB se obvezuje, da \u0107e u slu\u010daju prijenosa podataka u Tre\u0107e Dr\u017eave osigurala uvo\u0111enje odgovaraju\u0107ih za\u0161titnih mjera za za\u0161titu osobnih podataka korisnika. Odgovaraju\u0107e za\u0161titne mjere je mogu\u0107e upotrijebiti osobito s izvo\u0111enjem sporazuma o prijenosu osobnih podataka, koji temelje na standardnim odredbama o za\u0161titi podataka, koje je sprejela Europska Komisija ili odgovaraju\u0107i nadzorni organ za za\u0161titu podataka i koje je odobrila Europska<\/p><p>Komisija. Za pridobivanje kopije odgovaraju\u0107ih za\u0161titnih mjera molim po\u0161aljite elektroni\u010dku po\u0161tu na info@klinika-but.si.<\/p><h3 data-fontsize=\"36\" data-lineheight=\"45px\"><strong>5. Prava korisnika u vezi s osobnim podacima<\/strong><\/h3><p>U skladu s Op\u0107om uredbom o za\u0161titi osobnih podataka i va\u017ee\u0107im zakonodavstvom imate sljede\u0107a prava:<\/p><ul><li><strong>Pravo do pristupa do osobnih podataka<\/strong>: na va\u0161 zahtjev vam \u0107emo podati informacije o tome, da li obra\u0111ujemo osobne podatke o vama, i u slu\u010daju, da ih, vam \u0107emo omogu\u0107iti i pristup do va\u0161ih osobnih podataka i odre\u0111ene informacije o obradi (koje podatke obra\u0111ujemo i izvor tih podataka).<\/li><li><strong>Pravo do popravka osobnih podataka<\/strong>: na va\u0161 zahtjev \u0107emo popraviti odnosno dopuniti nepotpune odnosno neto\u010dne podatke, koje obra\u0111ujemo o vama.<\/li><li><strong>Pravo zahtijevati ograni\u010denje obrade<\/strong>: na va\u0161 zahtjev \u0107emo ograni\u010diti obradu va\u0161ih osobnih podataka. Upozoravamo vas, da je zahtjev po ograni\u010denju obrade ograni\u010deno pravo, koje ga nije mogu\u0107e upotrijebiti za sve obrade (ograni\u010denje obrade je mogu\u0107e npr. poteka provjera to\u010dnosti odnosno potpunosti va\u0161ih osobnih podataka). Obvezujemo se, da \u0107emo svaki va\u0161 zahtjev prou\u010diti s svom ozbiljno\u0161\u0107u.<\/li><li><strong>Pravo do izbrisa osobnih podataka<\/strong>: na va\u0161 zahtjev \u0107emo osobne podatke izbrisati. Upozoravamo vas, da ne mo\u017eemo izbrisati tih osobnih podataka, koje ih vodimo radi zakonskih zahtjeva ili na temelju ugovornog odnosa.<\/li><li><strong>Pravo do ispisa osobnih podataka<\/strong>: na va\u0161 zahtjev vam \u0107emo tih osobne podatke, koje ste nam ih posredovali, posredovali u strukturiranoj, op\u0107enito uporabljanoj i strojno \u010ditljivoj obliki.<\/li><li><strong>Preklic privolitve<\/strong>: pravo imate kad god preklicati privolitev u obradu osobnih podataka, koje ste ju podali. Po preklicu \u0107emo izbrisati sve podatke, koje ih zbiramo i obra\u0111ujemo na temelju privolitve te prestati s daljnjom obradom. Preklic privolitve nema nikakvih negativnih posljedica. Upozoravamo pa vas, da je mogu\u0107e, da vam po preklicu odre\u0111enih usluga ne\u0107emo mo\u0107i osiguravati. Uslugu vam ne\u0107emo mo\u0107i osiguravati, kada gre za usluge, koje ih bez obrade odre\u0111enih osobnih podataka nije mogu\u0107e obaviti (npr. po preklicu privolitve, vam ne mo\u017eemo slati na\u0161ih e-vijesti, jer za slanje nu\u017eno trebamo va\u0161 e-mail naslov \u2013 zadnjeg pa bez va\u0161e privolitve ne smijemo upotrijebiti.<\/li><li><strong>Pravo ugovarati obradi osobnih podataka<\/strong> pravo imate ugovarati obradu va\u0161ih osobnih podataka, koje ju izvodimo. To pravo imate, kada gre za obradu za namjene izravnog tr\u017eenja odnosno za posredovanje va\u0161ih osobnih podataka tre\u0107im osobama za namjene izravnog tr\u017eenja. Obradi mo\u017eete ugovarati i, kada va\u0161e podatke upotrebljavamo za namjene izravnog tr\u017eenja s uporabom prilago\u0111enih odnosno individualnih ponuda (\u02ddprofiliranje\u02dd).<\/li><li><strong>Pravo do prenosljivosti podataka<\/strong>: na va\u0161 zahtjev vam \u0107emo posredovati osobne podatke, koje ste nam ih posredovali u strukturiranoj, op\u0107enito uporabljanoj i strojno \u010ditljivoj obliki. Te podatke ste upravi\u010deni posredovati drugom upravljavcu po va\u0161oj izbiri.<\/li><\/ul><p>Bilo koji od gore navedenih zahtjeva i\/ili obavijesti mo\u017ee se poslati obi\u010dnom po\u0161tom ili elektroni\u010dkom po\u0161tom na adresu:<\/p><p>UGB, svetovanje in storitve, d.o.o., Betettova ulica 10, 2000 Maribor<br \/>E-po\u0161ta: info@klinika-but.si<\/p><p>Zahtjev i\/ili obavijest mora sadr\u017eavati ime i prezime, datum ro\u0111enja te podatke o elektroni\u010dkoj adresi kako bi se moglo provjeriti potje\u010de li takav zahtjev i\/ili obavijest doista od korisnika. Ako korisnik po\u0161alje zahtjev elektroni\u010dkom po\u0161tom i ne navede nijedan drugi na\u010din komunikacije, UGB \u0107e uva\u017eiti korisnikove zahtjeve i komunicirati s korisnikom putem korisnikove elektroni\u010dke adrese.<\/p><p>Bez obzira na gore navedeno, svaki pacijent koji obavi zdravstvenu uslugu u ambulanti UGB ima sva prava u skladu sa Zakonom o pravima pacijenata (Uradni list RS, br. 15\/08). Za detaljnije informacije o tim pravima molimo kliknite <a href=\"https:\/\/www.gov.si\/teme\/pacientove-pravice\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ovdje<\/a>.<\/p><h3>6. Trajanje obdelave podatkov<\/h3><p>Osebni podatki uporabnika bodo obdelani v \u010dasu trajanja pogodbe, ki za\u010dne veljati od trenutka, ko se uporabnik strinja s splo\u0161nimi pogoji uporabe ponudnika UGB. Po prenehanju veljavnosti pogodbe se lahko osebni podatki obdelujejo na naslednji na\u010din:<\/p><ol><li>za namene uveljavljanja, izvajanja ali obrambe pravnih zahtevkov ponudnika UGB \u2013 brez poseganja v to\u010dko d) spodaj;<\/li><li>za namene neposrednega tr\u017eenja \u2013 do umika soglasja za tak\u0161no obdelavo s strani uporabnika ali ugovarjanja obdelavi osebnih podatkov za namene neposrednega tr\u017eenja;<\/li><li>za skladnost, da bi izpolnili pravne obveznosti, nalo\u017eene UGB;<\/li><li>za kakr\u0161enkoli pravni, regulatorni ali upravni postopek, vklju\u010dno s spo\u0161tovanjem odlo\u010db ali sklepov ustreznih sodi\u0161\u010d ali upravnih ali vladnih organov v obsegu, ki je dovoljen v skladu z zakonom.<\/li><\/ol><p>Po poteku zgoraj dolo\u010denega roka bodo osebni podatki uporabnika izbrisani.<\/p><h3 data-fontsize=\"36\" data-lineheight=\"45px\"><strong>7. Funkcije socialnih medijev in ponudnikov pla\u010dilnih storitev tretjih oseb<\/strong><\/h3><p>Na\u0161a spletna stran lahko uporablja funkcije socialnih medijev in ponudnikov pla\u010dilnih storitev, ki jih upravljajo tretje osebe, kot so Facebook, Instagram, LinkedIn, Twitter, Bankart, PayPal, itd. Te funkcije lahko (i) zbirajo podatke (ime in priimek, elektronski naslov, telefonsko \u0161tevilko, po\u0161tni naslov, datum rojstva, podatke za pla\u010dilo, va\u0161 IP naslov, strani, ki jih obiskujete na na\u0161i spletni strani) in (ii) lahko nastavijo pi\u0161kotke ali uporabijo podobne <span style=\"font-size: 18px;\">tehnologije, ki omogo\u010dajo pravilno delovanje zadevnih funkcij. \u010ce ste prijavljeni v svoj uporabni\u0161ki ra\u010dun pri tretji osebi, bo tretja oseba lahko povezala podatke o va\u0161em obisku na na\u0161i spletni strani z va\u0161im uporabni\u0161kim ra\u010dunom pri tej tretji osebi. Podobno lahko tretja oseba zabele\u017ei va\u0161e interakcije s temi funkcijami tudi, ko obi\u0161\u010dete Facebook, Instagram, LinkedIn ali Twitter stran ponudnika UGB. Va\u0161e interakcije s temi funkcijami ureja <\/span><span style=\"font-size: 18px;\">politika zasebnosti tretje osebe, ki nudi to funkcijo. \u010ce \u017eelite izvedeti ve\u010d o praksah tretjih oseb glede zbiranja in obdelave osebnih podatkov, si oglejte pravilnik o zasebnosti tretje osebe.<\/span><\/p><h3 data-fontsize=\"36\" data-lineheight=\"45px\"><strong>8. Skupni upravljavci<\/strong><\/h3><p>Pri dolo\u010denih vidikih obdelave mi in upravljavci platform dru\u017ebenih omre\u017eij delujemo kot skupni upravljavci, torej kot skupno odgovorni v smislu \u010dlena 26 Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov (\u00bbGDPR\u00ab).<\/p><p>UGB namre\u010d upravlja z naslednjimi stranmi na dru\u017ebenih omre\u017ejih:<\/p><p>\u2013 Facebook in Instagram \u2013 upravljalec je podjetje Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irska;<\/p><p>Zato smo skupni upravljavec z Meta Platforms, Inc.<\/p><p>Pri metodah spletnega sledenja, ki jih uporabljajo upravljavci platform dru\u017ebenih omre\u017eij, upravljavci platform in mi delujemo kot skupni upravljavci. Spletno sledenje lahko pri tem poteka neodvisno od tega, ali ste prijavljeni ali registrirani na posamezni platformi dru\u017ebenega omre\u017eja. Pravna podlaga za metode spletnega sledenja je va\u0161a osebna privolitev.<\/p><p>Nadaljnje informacije o prejemnikih oz. kategorijah prejemnikov in o rokih hrambe oz. merilih za dolo\u010ditev roka hrambe va\u0161ih osebnih podatkov, ki se zbirajo s strani upravljavcev platform dru\u017ebenih omre\u017eij, lahko najdete v politikah zasebnosti posameznih upravljavcev platform dru\u017ebenih omre\u017eij. Na te ne moremo vplivati. V politikah zasebnosti posameznih upravljavcev platform dru\u017ebenih omre\u017eij lahko najdete tudi mo\u017enosti v zvezi z uveljavljanjem va\u0161ih pravic do onemogo\u010denja metod spletnega sledenja. Kontaktirate lahko tudi upravljavce platform, in sicer s pomo\u010djo kontaktnih podatkov, navedenih v sklopu pravnih informacij zadevnega upravljavca platforme.<\/p><p>V povezavi s statistikami, ki nam jih ponuja posamezen ponudnik platforme dru\u017ebenega omre\u017eja, lahko na te vplivamo in jih onemogo\u010dimo le pogojno. Pri tem izpostavljamo, da smo pozorni na to, da nam ponudnik platforme dru\u017ebenega omre\u017eja ne posreduje nobenih dodatnih opcijskih statistik.<\/p><p>Ni mogo\u010de izklju\u010diti, da ponudnik platforme dru\u017ebenega omre\u017eja ne bi uporabljal va\u0161ih profilnih podatkov in podatkov o spletnem vedenju za analizo va\u0161ih navad, osebnih odnosov, preferenc itd.<\/p><p>Vse va\u0161e javne objave na na\u0161ih straneh na dru\u017ebenih omre\u017ejih ostanejo \u010dasovno neomejeno objavljene na \u010dasovnici, razen \u010de jih izbri\u0161emo zaradi posodobitve prvotne teme, nezakonitosti objave ali kr\u0161itve na\u0161ih smernic ali \u010de objavo izbri\u0161ete vi sami.<\/p><h3 data-fontsize=\"36\" data-lineheight=\"45px\"><strong>9. Privatnost djece<\/strong><\/h3><p>Na\u0161a web stranica nije namijenjena djeci mla\u0111oj od 15 godina. Za kori\u0161tenje web stranice i\/ili usluga UGB-a morate imati najmanje 15 godina. Svjesno ne prikupljamo osobne podatke djece mla\u0111e od 15 godina. Ako ste mla\u0111i od 15 godina, nemojte koristiti usluge UGB-a i nemojte nam proslje\u0111ivati svoje osobne podatke. Ako imate dijete mla\u0111e od 15 godina i znate da je va\u0161e dijete proslijedilo svoje osobne podatke UGB-u, mo\u017eete nas kontaktirati na e-mail adresu info@klinika-but.si i zatra\u017eiti ostvarivanje prava na pristup, ispravak, brisanje i\/ili prigovor.<\/p><h3 data-fontsize=\"36\" data-lineheight=\"45px\"><strong>10. Poveznice na druge web stranice<\/strong><\/h3><p>Na\u0161a web stranica mo\u017ee sadr\u017eavati poveznice na vanjske web stranice. UGB vas poti\u010de da pregledate politiku privatnosti i sigurnosti tako povezanih vanjskih web stranica, \u010dije se prakse za\u0161tite osobnih podataka mogu razlikovati od na\u0161ih. UGB ne preuzima odgovornost za prikupljanje, obradu ili otkrivanje podataka na vanjskim web stranicama kojima posjetitelj mo\u017ee pristupiti putem web stranice tvrtke UGB. Upozoravamo vas da provjerite politike privatnosti tih vanjskih web stranica prije nego \u0161to im proslijedite svoje osobne podatke.<\/p><h3 data-fontsize=\"36\" data-lineheight=\"45px\"><strong>11. Kola\u010di\u0107i<\/strong><\/h3><p>UGB na web stranici koristi tzv. kola\u010di\u0107e kako bi korisniku omogu\u0107io pristup odre\u0111enim funkcijama i dobio informacije o posje\u0107ivanju web stranice. Kola\u010di\u0107 je datoteka koja pohranjuje postavke web stranica. Web mjesta pohranjuju kola\u010di\u0107e u ure\u0111aje korisnika s kojima pristupaju internetu s ciljem prepoznavanja pojedina\u010dnih ure\u0111aja i postavki koje su korisnici koristili pri pristupu. Kola\u010di\u0107i omogu\u0107uju web stranicama prepoznavanje je li korisnik ve\u0107 posjetio tu web stranicu, a kod naprednih aplikacija se uz njihovu pomo\u0107 mogu primjereno prilagoditi pojedina\u010dne postavke. Njihovo pohranjivanje je pod potpunim nadzorom preglednika koji koristi korisnik \u2013 on mo\u017ee pohranjivanje kola\u010di\u0107a po \u017eelji ograni\u010diti ili onemogu\u0107iti.<\/p><p>Na stranici koristimo nu\u017eno potrebne kola\u010di\u0107e sjbs_, koji se koriste za pohranjivanje informacija o sesiji korisnika i za pobolj\u0161anje rada i upotrebljivosti te u pravilu traju za vrijeme sesije. Na stranici se postavljaju kola\u010di\u0107i wordpress_gdpr, koji pamte va\u0161 odabir u vezi s instalacijom kola\u010di\u0107a i traju najvi\u0161e godinu dana. Postavljaju se i kola\u010di\u0107i Google Analytics 4 (_ga, _gid, _gat), koji se pohranjuju samo za vrijeme sesije ili najvi\u0161e dvije godine. Podaci o IP-u se u GA4 anonimiziraju. Google Analytics kola\u010di\u0107e mo\u017eete u razli\u010ditim preglednicima onemogu\u0107iti na sljede\u0107oj web poveznici <a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout\">https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout<\/a>. Vi\u0161e o Googleovim pravilima privatnosti mo\u017eete pro\u010ditati na <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=sl\">https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=sl<\/a>.<\/p><h3 data-fontsize=\"36\" data-lineheight=\"45px\"><strong>12. Sigurnost podataka<\/strong><\/h3><p>Odr\u017eavanje sigurnosti podataka zna\u010di osiguravanje povjerljivosti, cjelovitosti i dostupnosti (za ovla\u0161tene svrhe) osobnih podataka. Povjerljivost zna\u010di da mogu pristupiti samo ljudi koji imaju dozvolu za kori\u0161tenje podataka. Cjelovitost zna\u010di da osobni podaci moraju biti to\u010dni i primjereni za svrhu za koju se obra\u0111uju. Dostupnost zna\u010di da je ovla\u0161tenim korisnicima omogu\u0107en pristup podacima ako ih trebaju za ovla\u0161tene svrhe. Sukladno tome, UGB \u0107e osigurati da se poduzmu odgovaraju\u0107e mjere protiv <span style=\"font-size: 18px;\">nezakonite ili neovla\u0161tene obrade osobnih podataka te protiv slu\u010dajnog gubitka ili o\u0161te\u0107enja osobnih podataka. Ta \u0107e se na\u010dela uvesti uvo\u0111enjem odgovaraju\u0107ih sigurnosnih mjera na podru\u010dju strojne opreme i programske opreme (uklju\u010duju\u0107i fizi\u010dki unos i sustavni nadzor pristupa, brave, alarme, vatrozidove (firewalls) itd.). UGB ima uspostavljene postupke i tehnologije za odr\u017eavanje sigurnosti svih osobnih podataka, od to\u010dke prikupljanja do to\u010dke uni\u0161tenja.<\/span><\/p><h3 data-fontsize=\"36\" data-lineheight=\"45px\"><strong>13. Prava i pravni lijekovi<\/strong><\/h3><p>Ako imate bilo kakvih pitanja o ovoj Politici privatnosti, na\u0161oj upotrebi kola\u010di\u0107a ili na\u0161im pravilima u vezi s prikupljanjem, kori\u0161tenjem, obradom, pohranom i\/ili otkrivanjem osobnih podataka, mo\u017eete nas kontaktirati na:<\/p><p>UGB, savjetovanje i usluge, d.o.o.,<\/p><p>Betettova ulica 10,<\/p><p>2000 Maribor<\/p><p>ili nam po\u0161aljite e-mail na info@klinika-but.si<\/p><p>ili nas nazovite telefonom na 041-319 907.<\/p><p>U slu\u010daju povrede prava povezanih s obradom osobnih podataka, mo\u017eete ulo\u017eiti pritu\u017ebu Informacijskom povjereniku, Dunajska 22, 1000 Ljubljana ili na: gp.ip@ip-rs.si<\/p><p>Zbog br\u017eeg i povoljnijeg rje\u0161avanja pitanja za\u0161tite podataka, preporu\u010dljivo je da pritu\u017ebe ili pitanja naslovite najprije na UGB, prije nego \u0161to se obratite dr\u017eavnim tijelima.<\/p><h3 data-fontsize=\"36\" data-lineheight=\"45px\"><strong>14. Izmjene politike privatnosti<\/strong><\/h3><p>Pridr\u017eavamo pravo da predmetnu Politiku privatnosti po vlastitoj procjeni i po potrebi u bilo kojem trenutku izmijenimo i prilagodimo stvarnim okolnostima i zakonodavstvu s podru\u010dja za\u0161tite osobnih podataka. Iz tog razloga vas molimo da prije svakog proslje\u0111ivanja osobnih podataka provjerite aktualnu verziju, kako biste bili upoznati s mogu\u0107im izmjenama i dopunama. Va\u0161e daljnje kori\u0161tenje web stranice i usluga UGB-a zna\u010di da se <span style=\"font-size: 18px;\">sla\u017eete s revidiranom politikom privatnosti. Preporu\u010dujemo da redovito pregledavate na\u0161u politiku privatnosti kako biste bili sigurni da ste upoznati sa svim izmjenama.<\/span><\/p><p>Iskreno vam zahvaljujemo na ukazanom povjerenju!<\/p><p>Maribor, 31. kolovoza 2025.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politika privatnosti 1. Op\u0107enito UGB, savjetovanje i usluge, d.o.o., Betettova ulica 10, 2000 Maribor, porezni broj: 86667254, mati\u010dni broj: 8813400000, upisano na Okru\u017enom sudu u Mariboru (u daljnjem tekstu: \u00bbUGB\u00ab) je voditelj obrade osobnih podataka koji se obra\u0111uju u okviru ove politike privatnosti. UGB prikuplja i obra\u0111uje osobne podatke u skladu sa Zakonom o za\u0161titi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6501","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Politika privatnosti - Klinika BUT<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.klinika-but.si\/hr\/politika-privatnosti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politika privatnosti - Klinika BUT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Politika privatnosti 1. Op\u0107enito UGB, savjetovanje i usluge, d.o.o., Betettova ulica 10, 2000 Maribor, porezni broj: 86667254, mati\u010dni broj: 8813400000, upisano na Okru\u017enom sudu u Mariboru (u daljnjem tekstu: \u00bbUGB\u00ab) je voditelj obrade osobnih podataka koji se obra\u0111uju u okviru ove politike privatnosti. UGB prikuplja i obra\u0111uje osobne podatke u skladu sa Zakonom o za\u0161titi [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.klinika-but.si\/hr\/politika-privatnosti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Klinika BUT\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-27T09:41:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"17 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.klinika-but.si\\\/hr\\\/politika-privatnosti\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.klinika-but.si\\\/hr\\\/politika-privatnosti\\\/\",\"name\":\"Politika privatnosti - Klinika BUT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.klinika-but.si\\\/hr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-04-01T08:24:03+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-27T09:41:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.klinika-but.si\\\/hr\\\/politika-privatnosti\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.klinika-but.si\\\/hr\\\/politika-privatnosti\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.klinika-but.si\\\/hr\\\/politika-privatnosti\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.klinika-but.si\\\/hr\\\/pocetna\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politika privatnosti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.klinika-but.si\\\/hr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.klinika-but.si\\\/hr\\\/\",\"name\":\"Klinika BUT\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.klinika-but.si\\\/hr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politika privatnosti - Klinika BUT","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.klinika-but.si\/hr\/politika-privatnosti\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Politika privatnosti - Klinika BUT","og_description":"Politika privatnosti 1. Op\u0107enito UGB, savjetovanje i usluge, d.o.o., Betettova ulica 10, 2000 Maribor, porezni broj: 86667254, mati\u010dni broj: 8813400000, upisano na Okru\u017enom sudu u Mariboru (u daljnjem tekstu: \u00bbUGB\u00ab) je voditelj obrade osobnih podataka koji se obra\u0111uju u okviru ove politike privatnosti. UGB prikuplja i obra\u0111uje osobne podatke u skladu sa Zakonom o za\u0161titi [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.klinika-but.si\/hr\/politika-privatnosti\/","og_site_name":"Klinika BUT","article_modified_time":"2025-11-27T09:41:05+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"17 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.klinika-but.si\/hr\/politika-privatnosti\/","url":"https:\/\/www.klinika-but.si\/hr\/politika-privatnosti\/","name":"Politika privatnosti - Klinika BUT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.klinika-but.si\/hr\/#website"},"datePublished":"2020-04-01T08:24:03+00:00","dateModified":"2025-11-27T09:41:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.klinika-but.si\/hr\/politika-privatnosti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.klinika-but.si\/hr\/politika-privatnosti\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.klinika-but.si\/hr\/politika-privatnosti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.klinika-but.si\/hr\/pocetna\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politika privatnosti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.klinika-but.si\/hr\/#website","url":"https:\/\/www.klinika-but.si\/hr\/","name":"Klinika BUT","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.klinika-but.si\/hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.klinika-but.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6501","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.klinika-but.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.klinika-but.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.klinika-but.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.klinika-but.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6501"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.klinika-but.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6501\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8487,"href":"https:\/\/www.klinika-but.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6501\/revisions\/8487"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.klinika-but.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}